1
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
-آماده اید بچه ها؟

2
00:00:08,921 --> 00:00:10,358
بچه ها:
آه، آره، کاپیتان!

3
00:00:10,445 --> 00:00:12,055
- من صدایت را نمی شنوم.

4
00:00:12,142 --> 00:00:13,883
بچه ها:
آه، آره، کاپیتان!

5
00:00:13,970 --> 00:00:17,147
- ♪ اوه... ♪

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,193
♪ کسی که در آناناس زندگی می کند
زیر دریا؟ ♪

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,282
بچه ها:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

8
00:00:21,369 --> 00:00:22,761
- ♪ جاذب و زرد
و متخلخل است او ♪

9
00:00:22,848 --> 00:00:24,981
بچه ها:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

10
00:00:25,068 --> 00:00:27,244
- ♪ اگر مزخرف دریایی
چیزی باش که آرزو داری ♪

11
00:00:27,331 --> 00:00:29,333
بچه ها:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

12
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
- ♪ سپس روی عرشه بیندازید
و مثل ماهی فلاپ کن ♪

13
00:00:31,292 --> 00:00:33,207
بچه ها: باب اسفنجی شلوار مربعی!
- آماده ای؟

14
00:00:33,294 --> 00:00:34,991
همه:
باب اسفنجی شلوار مربعی!

15
00:00:35,078 --> 00:00:37,124
باب اسفنجی شلوار مربعی!

16
00:00:37,211 --> 00:00:38,951
باب اسفنجی شلوار مربعی!

17
00:00:39,039 --> 00:00:40,431
- باب اسفنجی

18
00:00:40,518 --> 00:00:42,216
شلوار مربعی!

19
00:00:42,303 --> 00:00:44,914
[خنده]

20
00:00:45,001 --> 00:00:47,264
[فلوت می نوازد]

21
00:00:47,351 --> 00:00:48,570
[تصادف امواج]

22
00:00:51,399 --> 00:00:54,271
[موسیقی الکترونیک وهم انگیز]

23
00:00:54,358 --> 00:01:00,712
♪ ♪

24
00:01:00,799 --> 00:01:05,761
- از حضور شما متشکرم
مراسم امروز کپسول زمان

25
00:01:05,848 --> 00:01:08,459
این آینده مهم است
نسل ها می دانند چه چیزی

26
00:01:08,546 --> 00:01:12,942
پایین بیکینی خاص،
شهروندان آن و آنها

27
00:01:13,029 --> 00:01:14,770
وسایل شخصی تصادفی

28
00:01:14,857 --> 00:01:16,685
[تشویق]

29
00:01:16,772 --> 00:01:20,428
و حالا، لطفا خوش آمدید
خانم سندی چیکس.

30
00:01:20,515 --> 00:01:22,038
- ممنون خانم شهردار.

31
00:01:22,125 --> 00:01:25,259
من این متالیک را طراحی کردم
کشتی به طور کامل

32
00:01:25,346 --> 00:01:29,480
نگه داشتن هر چیزی در داخل برای a
مدت زمان بسیار مشخص

33
00:01:29,567 --> 00:01:31,482
- چند وقته سندی؟

34
00:01:31,569 --> 00:01:34,442
- اوه، من نمی دانم،
مثلا 2000 سال

35
00:01:34,529 --> 00:01:36,922
- بگذار مراسم شروع شود.

36
00:01:37,009 --> 00:01:40,752
[تشویق]

37
00:01:40,839 --> 00:01:43,320
- مواه!

38
00:01:43,407 --> 00:01:46,323
- من فقط می خواهم یک شاد را ترک کنم
پیامی برای مردم خوب

39
00:01:46,410 --> 00:01:47,455
از فردا

40
00:01:47,542 --> 00:01:49,674
[ترک کردن]

41
00:01:52,024 --> 00:01:57,465
- اوه، چه سطل زباله فانتزی.

42
00:01:57,552 --> 00:02:00,555
[موسیقی بلند کلارینت]

43
00:02:00,642 --> 00:02:02,948
- هی تو چی هستی
با کلارینت من کار می کنم؟

44
00:02:03,035 --> 00:02:06,604
- ساختن آن
مشکل آینده

45
00:02:06,691 --> 00:02:08,911
- دست از سر من بردار، آقای اسکویدوارد.

46
00:02:08,998 --> 00:02:12,436
مشتریان آینده خواهد شد
پرداخت دلار بالا برای یک بازی قدیمی

47
00:02:12,523 --> 00:02:15,396
کربی پتی اصلی

48
00:02:15,483 --> 00:02:17,398
آیا می توانم برای این هزینه کنم؟
الان یا باید صبر کنم؟

49
00:02:17,485 --> 00:02:20,966
- و این نتیجه می گیرد
این مناسبت مهم

50
00:02:21,053 --> 00:02:22,751
از همه شما بسیار سپاسگزارم برای -

51
00:02:22,838 --> 00:02:24,492
- نه به این سرعت!

52
00:02:24,579 --> 00:02:25,536
[نفس جمعیت]

53
00:02:25,623 --> 00:02:28,583
- [غقه زدن]

54
00:02:28,670 --> 00:02:29,714
[نفس جمعیت]

55
00:02:29,801 --> 00:02:31,368
- ای احمق ها!

56
00:02:31,455 --> 00:02:33,022
با این پتی
در چنگ من، من می توانم

57
00:02:33,109 --> 00:02:35,677
بالاخره دنیا را تسخیر کرد!

58
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
[غوغ زدن]

59
00:02:37,592 --> 00:02:39,246
- آره، شاید بعدا.

60
00:02:39,333 --> 00:02:41,291
- 2000 سال.

61
00:02:41,378 --> 00:02:42,640
- ها؟

62
00:02:42,727 --> 00:02:45,469
- خیلی دیرتر
[می خندد]

63
00:02:45,556 --> 00:02:47,602
- هی، بذار از اینجا برم!

64
00:02:47,689 --> 00:02:49,604
من باید همه شما را نابود کنم.

65
00:02:49,691 --> 00:02:51,171
- [ترک کردن]

66
00:02:51,258 --> 00:02:52,128
- ها؟

67
00:02:52,215 --> 00:02:53,782
نه!

68
00:02:53,869 --> 00:02:56,219
اوه، نپتون، نه!

69
00:02:56,306 --> 00:02:57,742
[فریاد می زند]

70
00:02:57,829 --> 00:03:00,615
- همانطور که می گفتم
ممنون که اومدید، همه

71
00:03:00,702 --> 00:03:02,660
پیتزا رایگان در شهرداری!

72
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
[تشویق]

73
00:03:04,358 --> 00:03:06,664
- رایگان! رایگان!

74
00:03:06,751 --> 00:03:08,753
- اوه!
پیتزا، پیتزا!

75
00:03:08,840 --> 00:03:10,494
اوه!

76
00:03:10,581 --> 00:03:12,017
- چی گرفتی
خود را به

77
00:03:12,104 --> 00:03:13,584
این بار شلدون؟

78
00:03:13,671 --> 00:03:17,197
- کارن، برای من درب بازکن بیاور
یا چیزی سریع

79
00:03:17,284 --> 00:03:20,069
- خب، حدس بزن باید
صبر کنید تا باز شود

80
00:03:20,156 --> 00:03:21,679
بعدا میبینمت

81
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
[تیک تایمر]

82
00:03:26,510 --> 00:03:28,208
[بوق]

83
00:03:30,906 --> 00:03:33,082
- [ترک کردن]

84
00:03:34,736 --> 00:03:38,130
- بالاخره بعد از زنده ماندن
روی این پتی یک

85
00:03:38,218 --> 00:03:40,698
مولکول در یک زمان،
من بالاخره

86
00:03:40,785 --> 00:03:44,311
فرمول مخفی را شکست.

87
00:03:44,398 --> 00:03:47,052
اکنون حکومت وحشت من می تواند ...

88
00:03:47,139 --> 00:03:48,140
یک دقیقه صبر کن

89
00:03:48,228 --> 00:03:51,492
[بوق آینده نگر]

90
00:03:53,058 --> 00:03:55,757
به نظر می رسد این دامپ کمتر آشفته به نظر می رسد.

91
00:03:55,844 --> 00:03:58,890
آینده باید زیبا باشد
عالی است اگر همه چیز خوب باشد

92
00:03:58,977 --> 00:04:02,416
ساخته شده از کروم، و کشویی.

93
00:04:02,503 --> 00:04:04,809
هیپ.

94
00:04:04,896 --> 00:04:06,681
اوو هو!

95
00:04:06,768 --> 00:04:08,726
هی-ای.

96
00:04:08,813 --> 00:04:11,816
مم، خوشگله اوه

97
00:04:11,903 --> 00:04:13,078
چی؟

98
00:04:13,165 --> 00:04:15,603
سطل کروم؟

99
00:04:15,690 --> 00:04:17,300
اوه

100
00:04:19,041 --> 00:04:20,782
در کجاست؟

101
00:04:20,869 --> 00:04:23,785
من نمی توانم دنیا را در اختیار بگیرم اگر
من حتی نمی توانم وارد آزمایشگاهم شوم.

102
00:04:23,872 --> 00:04:26,178
کارن، اجازه بده وارد شوم!

103
00:04:26,266 --> 00:04:28,703
- شلدون، به خانه خوش آمدی.

104
00:04:28,790 --> 00:04:31,488
- کارن، تو هستی؟

105
00:04:31,575 --> 00:04:33,055
میبینم که داشتی
چند کار انجام شده

106
00:04:33,142 --> 00:04:34,926
- اوهوم

107
00:04:35,013 --> 00:04:36,711
و این تنها نیست
کاری که انجام داده ام

108
00:04:36,798 --> 00:04:38,887
- اوه

109
00:04:38,974 --> 00:04:42,064
آیا نوعی را تکمیل کرده اید
ربات مخرب مرگبار؟

110
00:04:42,151 --> 00:04:43,718
- منفی

111
00:04:43,805 --> 00:04:47,417
من کار کرده ام
روی آثار هنری من

112
00:04:47,504 --> 00:04:49,985
در واقع من کاملاً موفق هستم.

113
00:04:50,072 --> 00:04:53,945
- اوه، عزیزم، این مطابقت دارد
کاناپه در اتاق نشیمن

114
00:04:54,032 --> 00:04:56,513
- ما آن را می گیریم.

115
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
- چه کسی به هنر اهمیت می دهد؟

116
00:05:00,387 --> 00:05:02,606
وقت کمک به من است
دنیا را در اختیار بگیرد.

117
00:05:02,693 --> 00:05:06,088
حالا چی شد
به درب ورودی؟

118
00:05:06,175 --> 00:05:08,786
آه، مهم نیست.

119
00:05:08,873 --> 00:05:10,788
- شما نمی کنید
درک کن، پلانکتون

120
00:05:10,875 --> 00:05:13,269
تمام دنیا
اکنون متفاوت است

121
00:05:13,356 --> 00:05:14,488
-صبر کن منظورت چیه؟

122
00:05:14,575 --> 00:05:17,360
- بذار نشونت بدم
- اوه!

123
00:05:19,884 --> 00:05:21,103
- ببینی؟

124
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
این خانه قدیمی اسکویدوارد است.

125
00:05:22,887 --> 00:05:25,890
- ها؟ موزه اسکویدوارد؟

126
00:05:25,977 --> 00:05:30,025
چه کسی هرگز به موزه می رود
تقدیم به آن بازنده؟

127
00:05:30,112 --> 00:05:31,809
- افراد زیادی

128
00:05:31,896 --> 00:05:34,203
کلارینت قدیمی اسکویدوارد
ضبط در نظر گرفته شده است

129
00:05:34,290 --> 00:05:35,813
موسیقی کلاسیک در حال حاضر

130
00:05:35,900 --> 00:05:37,772
- عجب

131
00:05:37,859 --> 00:05:40,252
آنها در نظر گرفته نشدند
موسیقی اصلا قبلا

132
00:05:40,340 --> 00:05:42,516
- متاسفانه هیچ کس
شروع به گوش دادن کرد

133
00:05:42,603 --> 00:05:44,996
به آنها تا آن روز
بعد از رفتنش

134
00:05:45,083 --> 00:05:47,259
- معمولی

135
00:05:49,174 --> 00:05:52,787
- این چیزی است که مال پاتریک است
راک شبیه الان است

136
00:05:52,874 --> 00:05:54,092
- اوه

137
00:05:54,179 --> 00:05:56,007
اون احمق همیشه یه احمق بود

138
00:05:56,094 --> 00:06:00,447
و فنجان نوشابه احمقانه اش رفت
من 2000 سال چسبیده

139
00:06:00,534 --> 00:06:02,579
اگر او اینجا بود
در حال حاضر، من جوراب می کنم

140
00:06:02,666 --> 00:06:04,494
او درست در فک شلش

141
00:06:04,581 --> 00:06:05,452
آه--

142
00:06:05,539 --> 00:06:10,065
- و این P-1000 است.

143
00:06:10,152 --> 00:06:11,893
- من گرسنه ام

144
00:06:11,980 --> 00:06:13,764
من به یک میان وعده کروم نیاز دارم.

145
00:06:13,851 --> 00:06:16,027
- حتی به عنوان یک ربات
او یک احمق است

146
00:06:16,114 --> 00:06:17,594
- غذا!

147
00:06:17,681 --> 00:06:19,117
- اوه!

148
00:06:19,204 --> 00:06:20,641
- اوه!

149
00:06:20,728 --> 00:06:23,208
این مزه کروم ندارد.

150
00:06:25,254 --> 00:06:27,952
من به رختخواب برمی گردم.

151
00:06:28,039 --> 00:06:29,389
- [ناله]

152
00:06:31,260 --> 00:06:33,088
حالا، بگذار حدس بزنم -

153
00:06:33,175 --> 00:06:35,482
بعد، شما به من نشان می دهید
چه اتفاقی برای باب اسفنجی افتاد

154
00:06:35,569 --> 00:06:38,528
- من نبودم ولی اگر اصرار کنی.

155
00:06:44,186 --> 00:06:45,970
- هی، گربه ها.

156
00:06:46,057 --> 00:06:47,407
چگونه آویزان است؟

157
00:06:47,494 --> 00:06:49,931
ممنون که سر زدی،
حفاری می کنی؟

158
00:06:50,018 --> 00:06:51,889
- وای باب اسفنجی.

159
00:06:51,976 --> 00:06:55,502
من نمی توانم چیزی را باور کنم
اینجا در واقع بهبود یافته است،

160
00:06:55,589 --> 00:06:57,373
و اون چیزی تو بودی

161
00:06:57,460 --> 00:06:58,505
- باب اسفنجی نیست.

162
00:06:58,592 --> 00:07:03,858
دربان هولوگرافیک اوست.

163
00:07:03,945 --> 00:07:04,902
- [ترک کردن]

164
00:07:04,989 --> 00:07:07,165
- این باب اسفنجی واقعی است،

165
00:07:07,252 --> 00:07:09,080
یا حداقل
چه چیزی از او باقی مانده است

166
00:07:09,167 --> 00:07:11,082
- [ترک کردن]

167
00:07:11,169 --> 00:07:13,128
- اوه او از تو خوشش می آید.

168
00:07:13,215 --> 00:07:15,086
- [فریاد می زند].

169
00:07:15,173 --> 00:07:17,088
کاری کن که متوقف شود!

170
00:07:17,175 --> 00:07:19,177
من توسط پژواک ها تسخیر شده بودم
از آن خنده

171
00:07:19,264 --> 00:07:23,007
به مدت 2000 سال

172
00:07:23,094 --> 00:07:25,053
[فریاد می زند]

173
00:07:25,140 --> 00:07:28,230
[ نفس نفس زدن ]

174
00:07:28,317 --> 00:07:30,885
[موسیقی عجیب و غریب]

175
00:07:30,972 --> 00:07:32,277
♪ ♪

176
00:07:32,364 --> 00:07:34,889
ها؟

177
00:07:34,976 --> 00:07:40,024
♪ ♪

178
00:07:40,111 --> 00:07:42,200
باشه فهمیدم

179
00:07:42,287 --> 00:07:44,028
آینده وحشتناک است.

180
00:07:44,115 --> 00:07:46,770
اما من می دانم
فرمول مخفی اکنون

181
00:07:46,857 --> 00:07:50,078
ما می توانیم به عهده بگیریم
این جدول زمانی وحشتناک

182
00:07:50,165 --> 00:07:52,254
- اوم، در مورد آن.

183
00:07:52,341 --> 00:07:55,213
فکر کنم یه چیزی هست
در غیر این صورت باید ببینید

184
00:07:55,300 --> 00:07:59,696
- کراب کرومی؟

185
00:07:59,783 --> 00:08:03,308
"برای همیشه بسته است
به دلیل زنگ زدگی.»

186
00:08:03,395 --> 00:08:05,397
این یک خبر عالی است.

187
00:08:05,485 --> 00:08:08,270
- آه، نه دقیقا.

188
00:08:08,357 --> 00:08:11,360
مهم نیست که
Krusty Krab باز است یا نه.

189
00:08:11,447 --> 00:08:17,018
در آینده، همه
فرمول راز را می داند

190
00:08:17,105 --> 00:08:20,195
- اونا چی؟

191
00:08:20,282 --> 00:08:23,503
نه!

192
00:08:23,590 --> 00:08:24,895
همین!

193
00:08:24,982 --> 00:08:26,941
من آن را با آینده داشته ام!

194
00:08:27,028 --> 00:08:29,596
فقط میخوام برگردم
به تمام افرادی که از آنها متنفرم

195
00:08:29,683 --> 00:08:32,163
-اوه چرا نگفتی؟

196
00:08:32,250 --> 00:08:35,079
من کسی را می شناسم که
ممکن است بتواند کمک کند

197
00:08:42,130 --> 00:08:45,263
- سنجاب پیچی؟
واقعا؟

198
00:08:45,350 --> 00:08:47,962
- سنجاب این کار را نکرد
در یک لوله گیر افتادن

199
00:08:48,049 --> 00:08:50,355
برای 2000 سال، آیا او؟

200
00:08:50,442 --> 00:08:52,619
- حدس می زنم لمسه.

201
00:08:52,706 --> 00:08:54,098
این عجیب است.

202
00:08:54,185 --> 00:08:56,318
مکان سندی به نظر می رسد
دقیقا همینطور

203
00:08:56,405 --> 00:08:59,016
- در واقع، اما هشدار داده شود.

204
00:08:59,103 --> 00:09:02,803
سندی ممکن است دقیقاً نباشد
چگونه او را به یاد می آورید

205
00:09:04,065 --> 00:09:05,762
- اوه--

206
00:09:05,849 --> 00:09:10,375
- کی جرات داره
بر گنبد من بزنی؟

207
00:09:10,462 --> 00:09:14,162
[موسیقی شوم]

208
00:09:14,249 --> 00:09:16,164
- سلام؟

209
00:09:16,251 --> 00:09:17,774
شنی؟

210
00:09:17,861 --> 00:09:20,342
اونجا هستی؟
- [غرغر می کند]

211
00:09:20,429 --> 00:09:21,517
سلام!

212
00:09:21,604 --> 00:09:23,214
- [فریاد می زند]

213
00:09:23,301 --> 00:09:26,304
- گونه های شنی در شما
خدمت آقای پلانکتون

214
00:09:26,391 --> 00:09:29,133
- چی...
چطور جوان شدی؟

215
00:09:29,220 --> 00:09:31,875
- اوه، من تازه رفتم
پریدن در طول اعصار

216
00:09:31,962 --> 00:09:34,051
از زمانی که تابستان تمام شد
در کمپ کورال

217
00:09:34,138 --> 00:09:37,185
- اوه، فقط در حال کاوش
فضا و زمان، ها؟

218
00:09:37,272 --> 00:09:39,883
چقدر عالی

219
00:09:39,970 --> 00:09:42,625
لطفا مرا به آنجا برگردانید
حال، لطفا!

220
00:09:42,712 --> 00:09:44,279
از آینده متنفرم

221
00:09:44,366 --> 00:09:45,497
متنفرم!

222
00:09:45,585 --> 00:09:46,890
- [نیشخند].

223
00:09:46,977 --> 00:09:48,631
نیازی به التماس نیست، آقای پلانکتون.

224
00:09:48,718 --> 00:09:50,677
من از شما انتظار داشتم

225
00:09:50,764 --> 00:09:53,549
قیف زمان
همه گاز گرفته اند

226
00:09:53,636 --> 00:09:54,942
-خب کجاست؟

227
00:09:55,029 --> 00:09:57,118
- تو ایستاده ای
در آن شریک

228
00:09:57,205 --> 00:10:00,600
این گنبد درخت اینجاست
کپسول زمان معکوس من

229
00:10:00,687 --> 00:10:02,645
-پس منتظر چی هستیم؟

230
00:10:02,732 --> 00:10:05,256
دور می رویم!

231
00:10:05,343 --> 00:10:08,303
[هر دو با صدا]

232
00:10:08,390 --> 00:10:09,609
- خیلی وقته کارن!

233
00:10:09,696 --> 00:10:11,959
می بینمت 2000 سال پیش

234
00:10:16,267 --> 00:10:20,794
- حالا میتونی بیای بیرون
پلانکتون 2.0.

235
00:10:22,622 --> 00:10:24,841
- فکر می کردم او هرگز نمی رود.

236
00:10:24,928 --> 00:10:27,278
حالا مقداری دراز بکش
کروم روی من عزیزم

237
00:10:27,365 --> 00:10:28,540
- [خرخر]

238
00:10:28,628 --> 00:10:29,933
[قهقهه می خندد]

239
00:10:31,456 --> 00:10:32,675
[تنگ بلند]

240
00:10:32,762 --> 00:10:34,503
- [نفس می کشد]

241
00:10:34,590 --> 00:10:36,984
مواه، مواه، مواه!

242
00:10:37,071 --> 00:10:39,029
من هرگز فکر نمی کردم
من این را می گویم، اما من

243
00:10:39,116 --> 00:10:41,205
این مکان وحشتناک را از دست داده ام

244
00:10:41,292 --> 00:10:44,295
اوه، و ممنون
برای کمک شما یا هر چیز دیگری

245
00:10:44,382 --> 00:10:46,080
حالا برو

246
00:10:46,167 --> 00:10:47,647
- تو نیستی
فراموش کردن چیزی؟

247
00:10:47,734 --> 00:10:49,474
- باشه، باشه.

248
00:10:49,561 --> 00:10:50,388
آیا می توانی تک آهنگ را بشکنی؟

249
00:10:50,475 --> 00:10:51,955
- [نیشخند]

250
00:10:52,042 --> 00:10:53,957
من نیازی به راهنمایی ندارم،
اما من به تو نیاز خواهم داشت

251
00:10:54,044 --> 00:10:56,220
برای فراموش کردن آن فرمول مخفی

252
00:10:56,307 --> 00:10:59,136
در حالی که من فعال می شوم ثابت نگه دارید
دستگاه پاک کننده حافظه من

253
00:10:59,223 --> 00:11:02,139
- تو چی؟

254
00:11:02,226 --> 00:11:04,620
- می بینمت دوباره در کمپ،
آقای پلانکتون

255
00:11:04,707 --> 00:11:08,450
[موسیقی ملایم]

256
00:11:08,537 --> 00:11:10,582
- اوه

257
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
چه اتفاقی افتاد؟

258
00:11:12,584 --> 00:11:15,152
چگونه به اینجا رسیدم؟

259
00:11:15,239 --> 00:11:16,545
[ناله]

260
00:11:16,632 --> 00:11:18,025
ها؟

261
00:11:18,112 --> 00:11:19,722
آها!

262
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
- مشتریان آینده
دلار بالا پرداخت خواهد کرد

263
00:11:22,159 --> 00:11:24,814
برای یک بازی قدیمی
کربی پتی اصلی

264
00:11:24,901 --> 00:11:27,251
- یک کرابی پتی!
هو-هو-هو!

265
00:11:27,338 --> 00:11:29,689
الان فرصت منه

266
00:11:29,776 --> 00:11:32,343
نه خیلی سریع!

267
00:11:32,430 --> 00:11:33,867
[نفس جمعیت]

268
00:11:33,954 --> 00:11:35,259
- [غقه زدن]

269
00:11:35,346 --> 00:11:36,565
ای احمق ها!

270
00:11:36,652 --> 00:11:38,045
ها؟

271
00:11:38,132 --> 00:11:40,177
آیا کس دیگری دژاوو دارد؟

272
00:11:40,264 --> 00:11:43,572
- تا 2000 تا دیگه میبینمت
سال، پلانکتون.

273
00:11:43,659 --> 00:11:44,704
[می خندد]

274
00:11:44,791 --> 00:11:47,141
- 2000 سال.

275
00:11:47,228 --> 00:11:48,664
- ها؟

276
00:11:48,751 --> 00:11:49,926
اوه اوه

277
00:11:52,799 --> 00:11:55,366
[موسیقی شاد کانتری]

278
00:11:55,453 --> 00:12:02,460
♪ ♪

279
00:12:03,548 --> 00:12:06,464
- [زمزمه]

280
00:12:09,772 --> 00:12:12,557
اوه، گری!

281
00:12:12,644 --> 00:12:14,429
صبحانه سرو می شود.

282
00:12:14,516 --> 00:12:16,561
- [ترش کردن]

283
00:12:16,648 --> 00:12:18,172
- گری؟

284
00:12:18,259 --> 00:12:20,174
اوه، مطمئنا صدا دارید
امروز صبح متفاوت است

285
00:12:20,261 --> 00:12:21,915
- [ترش کردن]
- آه!

286
00:12:23,917 --> 00:12:26,963
- [ترش کردن]

287
00:12:27,050 --> 00:12:30,793
اوه، این قاطر دریایی نارلین است.

288
00:12:32,186 --> 00:12:33,622
سلام، رفیق.

289
00:12:33,709 --> 00:12:35,537
به دیدن من آمدی؟

290
00:12:35,624 --> 00:12:37,931
- [ترش کردن]

291
00:12:39,454 --> 00:12:40,455
- هه

292
00:12:40,542 --> 00:12:41,456
"من را بازی کن."

293
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
- [نابزی صحبت می کند]
پاتریک، سندی، تو...

294
00:12:48,593 --> 00:12:51,379
[نابزی صحبت می کند]

295
00:12:51,466 --> 00:12:52,859
- میو؟

296
00:12:52,946 --> 00:12:55,209
- اوه، من نوبی صحبت می کنم.

297
00:12:55,296 --> 00:12:56,471
برات ترجمه میکنم

298
00:12:56,558 --> 00:12:58,560
[گلو را پاک می کند]

299
00:12:58,647 --> 00:13:01,519
نارلین و نوبی شما را دعوت می کنند،
پاتریک، سندی، و قطعا

300
00:13:01,606 --> 00:13:04,784
نه Squidward به ما
ژله بامبل سالانه خانواده

301
00:13:04,871 --> 00:13:07,047
برداشت در بیکینی هالر.

302
00:13:07,134 --> 00:13:09,571
این ضبط خواهد شد
خود تخریبی در سه

303
00:13:09,658 --> 00:13:13,227
دو، یک، ز--

304
00:13:13,314 --> 00:13:15,055
پسر خوبی باش، گری!

305
00:13:15,142 --> 00:13:16,752
بعدا برمیگردم!

306
00:13:16,839 --> 00:13:18,710
- میو

307
00:13:18,798 --> 00:13:20,625
میو.

308
00:13:24,804 --> 00:13:27,154
[در حال پخش موسیقی راک]

309
00:13:27,241 --> 00:13:29,504
♪ ♪

310
00:13:29,591 --> 00:13:32,855
[موسیقی شاد کانتری]

311
00:13:32,942 --> 00:13:36,424
- ♪ اوه، ما در حال خود هستیم
راه به بیکینی هالر ♪

312
00:13:36,511 --> 00:13:38,426
- [yodels]

313
00:13:38,513 --> 00:13:41,255
-♪ جاده پشت سر ما
کوچکتر می شود ♪

314
00:13:41,342 --> 00:13:43,257
- [yodels]
- ♪ چمن سبز است ♪

315
00:13:43,344 --> 00:13:44,649
♪ و درختان بلندتر هستند ♪

316
00:13:44,736 --> 00:13:46,477
- [yodels]

317
00:13:46,564 --> 00:13:50,133
♪ و من از یودل کردن دست می کشم
فقط برای یک دلار ♪

318
00:13:52,614 --> 00:13:53,920
- اوه!

319
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
- چرا در ترنج
آیا توقف می کنیم؟

320
00:13:56,270 --> 00:13:57,488
بیا قاطر

321
00:13:57,575 --> 00:13:59,621
حرکت کن

322
00:14:00,752 --> 00:14:04,234
- به زیر نگاه کن!

323
00:14:04,321 --> 00:14:05,714
-نارلین!

324
00:14:05,801 --> 00:14:07,020
نوبی!

325
00:14:07,107 --> 00:14:08,630
- در گوشت.

326
00:14:08,717 --> 00:14:11,111
- گوشت [به زبان نوبی].

327
00:14:11,198 --> 00:14:13,069
- سلام، نارلین و نوبی.

328
00:14:13,156 --> 00:14:15,680
به نظر قاطر شما فقط
آلو از حرکت ایستاد

329
00:14:15,767 --> 00:14:19,119
-چرا حرفشو باز نکنم
و موتور را چک کنید؟

330
00:14:19,206 --> 00:14:22,687
- چرا شما حتی
سر داری، ها؟

331
00:14:22,774 --> 00:14:26,909
- اوه، باران را نگه می دارد
از سوراخ گردن من

332
00:14:28,650 --> 00:14:30,217
- [بو می کشد]

333
00:14:30,304 --> 00:14:33,481
♪ ♪

334
00:14:33,568 --> 00:14:35,396
- [نابزی صحبت می کند]
وارد شوید!

335
00:14:35,483 --> 00:14:37,006
- چی میده؟

336
00:14:37,093 --> 00:14:40,053
- قاطر از راه رفتن امتناع می کند
از طریق این قسمت ها

337
00:14:40,140 --> 00:14:43,099
چون این جاده اینجاست
درست می گذرد -

338
00:14:43,186 --> 00:14:45,972
- قلمرو پلانکتون؟

339
00:14:46,059 --> 00:14:49,105
- درست است، پلانکتون ها.

340
00:14:49,192 --> 00:14:50,802
[ تف]

341
00:14:50,890 --> 00:14:53,544
- "Narwalls نگه دارید"؟

342
00:14:53,631 --> 00:14:55,024
آه!

343
00:14:56,460 --> 00:14:58,593
- برو خونه ناروال ها!

344
00:14:58,680 --> 00:15:01,335
- اینجا زمین پلانکتون است!

345
00:15:01,422 --> 00:15:06,470
- ما فانتزی شما را نمی خواهیم
عاج های عاج در این اطراف!

346
00:15:06,557 --> 00:15:09,125
- [غرغر می کند]

347
00:15:09,212 --> 00:15:11,519
بیایید اسکاج بزنیم!

348
00:15:13,129 --> 00:15:15,001
- چرا این کار را می کنند؟

349
00:15:15,088 --> 00:15:16,959
- پلانکتون ها و
ناروال ها دارند

350
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
برای نسل ها با هم دشمنی می کنند.

351
00:15:19,570 --> 00:15:22,399
آن ها ادعای کاوشگر را دارند
مزارع ژله مال آنهاست

352
00:15:22,486 --> 00:15:25,881
در حالی که می دانیم آنها مال ما هستند.

353
00:15:25,968 --> 00:15:29,058
-چرا نمیکنی
زمینه ها را به اشتراک بگذارید؟

354
00:15:29,145 --> 00:15:30,755
- خب کجاست
سرگرمی در آن؟

355
00:15:30,842 --> 00:15:33,758
[غرغر کردن]

356
00:15:33,845 --> 00:15:38,633
♪ ♪

357
00:15:38,720 --> 00:15:40,287
اوه

358
00:15:40,374 --> 00:15:43,768
اینجا هستیم،
مزارع ژله‌ای بامبل.

359
00:15:43,855 --> 00:15:45,248
[ژله‌ها وزوز می‌کنند]

360
00:15:45,335 --> 00:15:48,295
- اوه
[خنده]

361
00:15:48,382 --> 00:15:51,472
- برادران من آنجا نوک می زنند
درختانی که در آن ژله‌های متلاطم می‌ریزند

362
00:15:51,559 --> 00:15:53,561
ژله خود را ذخیره کنید

363
00:15:53,648 --> 00:15:55,693
خواهرام اونجا
دوست دارم فشارش بدم

364
00:15:55,780 --> 00:15:57,957
تازه از کندو.

365
00:15:58,044 --> 00:16:00,829
قدیمی ها
سرناد را ترجیح می دهند

366
00:16:00,916 --> 00:16:03,919
ژله از بامبل ها خارج شود.

367
00:16:04,006 --> 00:16:07,705
- [غرغر کردن]

368
00:16:07,792 --> 00:16:11,492
- باب اسفنجی، سندی،
پدر و مادرمان را ملاقات کن

369
00:16:11,579 --> 00:16:13,363
- سلام.

370
00:16:13,450 --> 00:16:17,672
- بگو، مرد، آن صورتی است
شهر با شما لطیف تر است؟

371
00:16:17,759 --> 00:16:24,374
♪ ♪

372
00:16:24,461 --> 00:16:26,507
او مطمئنا شجاع است

373
00:16:26,594 --> 00:16:28,335
- شجاع؟
- بله

374
00:16:28,422 --> 00:16:30,424
تنها دلیل
ژله های بامبل

375
00:16:30,511 --> 00:16:32,774
اجازه دهید آنها را جمع آوری کنیم
ژله به این دلیل است که ما

376
00:16:32,861 --> 00:16:34,297
اجازه دهید ما را نیش بزنند

377
00:16:34,384 --> 00:16:35,603
[می خندد]

378
00:16:35,690 --> 00:16:37,605
- اجازه دادی بهت نیش بزنن؟

379
00:16:37,692 --> 00:16:39,911
- لعنتی!

380
00:16:40,956 --> 00:16:42,175
- [فریاد می زند]

381
00:16:42,262 --> 00:16:43,393
- اوو هو!

382
00:16:43,480 --> 00:16:45,134
من رضایت می دهم.

383
00:16:45,221 --> 00:16:48,224
- ارزشش را دارد.

384
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
- کمک!

385
00:16:50,096 --> 00:16:51,836
- اونجا، اونجا پسرم.

386
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
شما باید همچنان نگه دارید
برای تکمیل، اوه،

387
00:16:54,709 --> 00:16:57,668
قرارداد اجتماعی

388
00:16:57,755 --> 00:17:00,845
خب، حالا اینطور نبود
الان خیلی بد بود؟

389
00:17:00,932 --> 00:17:03,674
- نه قربان

390
00:17:03,761 --> 00:17:06,373
[فریاد می زند]

391
00:17:06,460 --> 00:17:09,332
[خنده]

392
00:17:11,378 --> 00:17:15,860
- ژله بامبل،
ژله بامبل، ژله بامبل.

393
00:17:15,947 --> 00:17:19,429
- من این را اینجا اعلام می کنم
یک محصول سپر فراوان است

394
00:17:19,516 --> 00:17:23,259
از ژله بامبل زیبا

395
00:17:23,346 --> 00:17:24,826
[بوق می زند]

396
00:17:24,913 --> 00:17:26,915
[تشویق]

397
00:17:27,002 --> 00:17:29,135
- زمان برداشت به پایان رسیده است.

398
00:17:29,222 --> 00:17:35,445
ژله بامبل را بگذارید
جشنواره شروع شد

399
00:17:35,532 --> 00:17:38,318
- [نابزی صحبت می کند]
جشنواره!

400
00:17:38,405 --> 00:17:42,278
♪ ♪

401
00:17:42,365 --> 00:17:44,019
[زنگ به صدا درآمد]

402
00:17:44,106 --> 00:17:45,151
[ترومپت می نوازد]

403
00:17:45,238 --> 00:17:52,114
♪ ♪

404
00:17:56,466 --> 00:17:59,339
[بانجو نواختن]

405
00:18:02,733 --> 00:18:09,044
♪ ♪

406
00:18:09,131 --> 00:18:11,264
- [اروغ]

407
00:18:11,351 --> 00:18:14,484
♪ ♪

408
00:18:14,571 --> 00:18:16,834
[خنده]

409
00:18:16,921 --> 00:18:19,446
- فلاپ ژله ای!

410
00:18:19,533 --> 00:18:20,621
- مممم

411
00:18:20,708 --> 00:18:21,622
کانتور خوب

412
00:18:21,709 --> 00:18:22,797
ساختار قوی

413
00:18:22,884 --> 00:18:26,017
یک قالب بسیار جسورانه

414
00:18:26,105 --> 00:18:28,019
هی پسر عمویت چرا
در کت بلند

415
00:18:28,107 --> 00:18:29,456
واژگون شدن روی آن بشکه ژله؟

416
00:18:29,543 --> 00:18:32,154
- [غرغر کردن]

417
00:18:33,373 --> 00:18:35,070
- یک ثانیه صبر کن

418
00:18:35,157 --> 00:18:36,941
اون پسرخاله نیست

419
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
[همه غرغر می کنند]

420
00:18:40,467 --> 00:18:42,164
این پلانکتون است!

421
00:18:42,251 --> 00:18:43,383
- پلانکتون ها!

422
00:18:43,470 --> 00:18:45,515
- بگذار آن را داشته باشند!

423
00:18:45,602 --> 00:18:48,518
[همه فریاد می زنند]

424
00:18:48,605 --> 00:18:55,743
♪ ♪

425
00:18:56,091 --> 00:18:58,833
- ما با خودمان دشمنی داریم!

426
00:18:58,920 --> 00:19:00,313
اوه!

427
00:19:00,400 --> 00:19:01,879
لردی نپتون!

428
00:19:01,966 --> 00:19:04,926
به من ضربه خورده است!

429
00:19:06,362 --> 00:19:09,322
[همه فریاد می زنند]

430
00:19:09,409 --> 00:19:14,762
♪ ♪

431
00:19:14,849 --> 00:19:18,069
- آتش در سوراخ

432
00:19:18,157 --> 00:19:20,985
[موسیقی ارگ پیروزمند]

433
00:19:25,164 --> 00:19:26,991
- آره!

434
00:19:27,078 --> 00:19:29,646
اوووووووو

435
00:19:29,733 --> 00:19:31,909
آره

436
00:19:33,694 --> 00:19:37,045
- [خنده]

437
00:19:37,132 --> 00:19:38,960
- ما چه می دانیم؟

438
00:19:39,047 --> 00:19:41,571
- آنها را پلانکتون ها می توانند
همه سیب زمینی ها را بریزید

439
00:19:41,658 --> 00:19:43,094
در اقیانوس در ما

440
00:19:43,182 --> 00:19:45,271
ما یه چیزی برامون داریم
خاص که خواهد شد

441
00:19:45,358 --> 00:19:47,882
یک پیروزی قاطع به ما بدهد.

442
00:19:47,969 --> 00:19:50,841
- [نابزی صحبت می کند]
سلاح مخفی

443
00:19:53,844 --> 00:19:56,369
- ما به تترهای بیشتری نیاز داریم.

444
00:19:59,937 --> 00:20:01,678
- اوه، نه!

445
00:20:04,072 --> 00:20:06,770
همه پناه بگیرند!

446
00:20:06,857 --> 00:20:10,731
این کفش است!

447
00:20:10,818 --> 00:20:13,647
[پلانکتون ها فریاد می زنند]

448
00:20:16,563 --> 00:20:20,001
-خب این بوی بد میده.

449
00:20:20,088 --> 00:20:23,309
- [فریاد زدن]

450
00:20:23,396 --> 00:20:25,659
[موسیقی دراماتیک]

451
00:20:25,746 --> 00:20:32,274
♪ ♪

452
00:20:36,539 --> 00:20:38,367
- [فریاد می زند]

453
00:20:40,978 --> 00:20:42,719
- اوه، نه.

454
00:20:42,806 --> 00:20:44,243
کفشم تمام شده

455
00:20:44,330 --> 00:20:47,028
همه آنها را پرت کردیم.

456
00:20:47,115 --> 00:20:49,030
[گام های ریتمیک]

457
00:20:49,117 --> 00:20:51,250
- اون صدا چیه؟

458
00:20:51,337 --> 00:20:52,990
- من درست نمی دانم.

459
00:20:53,077 --> 00:20:56,429
به نظر می رسد کفش.

460
00:20:56,516 --> 00:21:03,523
♪ ♪

461
00:21:03,610 --> 00:21:06,090
- ما آتش بس می خواهیم.

462
00:21:06,177 --> 00:21:08,179
دلیلی نیست
ناروال ها و پلانکتون ها

463
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
نمی تواند زمینه ها را به اشتراک بگذارد.

464
00:21:10,356 --> 00:21:12,967
علاوه بر این، ما دویدیم
بدون مهمات متشکرم

465
00:21:13,054 --> 00:21:15,491
به غذاخوری شما
شهر باریک تر

466
00:21:17,537 --> 00:21:19,103
- [ناله]

467
00:21:19,190 --> 00:21:21,280
- کار خوبیه، پاتریک.

468
00:21:21,367 --> 00:21:25,196
- خدمت کردن باعث افتخار بود.

469
00:21:26,546 --> 00:21:28,199
- آتش بس، نه؟

470
00:21:28,287 --> 00:21:31,072
خوب، ببینید که چگونه
همه ما از کفش

471
00:21:31,159 --> 00:21:32,943
- میخوای برگردنشون؟

472
00:21:33,030 --> 00:21:33,901
- اوه، هک

473
00:21:33,988 --> 00:21:35,729
شما می توانید آنها را نگه دارید.

474
00:21:35,816 --> 00:21:38,993
علاوه بر این، ما نیستیم
استفاده زیادی برای آنها پیدا کرد.

475
00:21:41,735 --> 00:21:43,258
-حالا چی میشه؟

476
00:21:43,345 --> 00:21:45,826
- مهمانی سالانه پس از دشمنی.

477
00:21:45,913 --> 00:21:47,262
- سالانه؟

478
00:21:47,349 --> 00:21:49,308
یعنی شما انجام می دهید
این هر سال؟

479
00:21:49,395 --> 00:21:50,613
- حتما.

480
00:21:50,700 --> 00:21:51,788
سرگرم کننده است.

481
00:21:51,875 --> 00:21:53,573
چرا، همه لذت نبردید؟

482
00:21:53,660 --> 00:21:56,489
-خوشحال نشدیم.

483
00:21:56,576 --> 00:21:58,142
داشتیم...

484
00:21:58,229 --> 00:22:01,798
هر دو: بهترین روز!

485
00:22:01,885 --> 00:22:04,584
[تشویق]

486
00:22:07,195 --> 00:22:10,154
[موسیقی شاد کانتری]

487
00:22:10,241 --> 00:22:12,461
- اوو هو!

488
00:22:12,548 --> 00:22:15,638
[صدا کردن]
♪ ژله بامبل ♪

489
00:22:15,725 --> 00:22:17,248
♪ ژله بامبل ♪

490
00:22:17,336 --> 00:22:19,686
♪ ژله بامبل ♪

491
00:22:19,773 --> 00:22:21,688
♪ ژله بامبل ♪

492
00:22:21,775 --> 00:22:23,690
♪ ژله بامبل ♪

493
00:22:23,777 --> 00:22:25,213
♪ ژله بامبل ♪

494
00:22:25,300 --> 00:22:26,432
♪ ژله بامبل ♪

495
00:22:26,519 --> 00:22:29,086
- [صدا کردن]
♪ ژله بامبل ♪

496
00:22:29,173 --> 00:22:30,827
♪ ژله بامبل ♪

497
00:22:30,914 --> 00:22:33,656
- [صدا کردن]

498
00:22:33,743 --> 00:22:35,397
ژله بامبل!

499
00:22:38,313 --> 00:22:41,185
[موسیقی شاد]

500
00:22:41,272 --> 00:22:48,149
♪ ♪